随着当代中国文化的发展,中国油画不仅面临着自己特殊的背景和形势,同时面临自身的精神和质量问题的严肃思考和认真解读。一方面,广泛社会需求、现代传媒和图像技术在为油画艺术迅速普及的推波助澜中也使得鱼龙混杂;另一方面,油画语言与现实问题的不断交织,既有推进某种意识形态和社会生活表现能力的积极方面,也有使油画自身的语言能力和研究空间被遮蔽和消解的消极方面。
中国油画从价值观念到语言表现,从现代性到民族性的多个方面,不断的深化研究也显得尤为必要。
油画艺术的方式和它所连带的意识基础、思想方法、精神气质和情感特征是一个统一和整体,同时,由于艺术创造的实践性和个体特征,油画艺术必然会对最多样最充分实现中国文化的丰富和饱满做出贡献,而它本身也一定会在这种实现中呈现出新的价值、成果和历史。
为此,中国油画院面向全国选择了一批中青年艺术家,组建中国油画研究课题组。
中国艺术研究院油画院油画课题组是一种全新的艺术探索模式,集合了国内30多位有艺术个性、有艺术品质、有创作才能、有发展潜力、有一定影响力的优秀中青年艺术家,由绘画本体性与文化针对性出发,以共同的理想和情怀去研究与创作。通过对绘画本体进行深层研究,并致力于践行古典精神的当代拓展、现实主义的中国情怀、绘画语言的中西融合,由此逐步朝向油画艺术的高地。
群体力量不容忽视,个人才华亦无可替代。课题组的艺术实践,以共同交流,集体研究,独立创作的方式进行。以独立之精神介入现实,面对当代;以自由之思想承接传统,召唤经典。
在为期三年的研究中,课题组成员将努力探索,以自身实践实现该项目的意义:
深入研究西方油画造型语言体系,研究民族传统和本土文化;研究语言的人文内容和精神品质,研究纯正的艺术表达和健康的价值标准。
认真研究在意识和价值多元格局中的当代文化,深刻理解东方和西方、发展和传统,古典和现代、民族性和普世价值的纵横关系中,艺术和语言的立场和取向。
致力传统继承、自然体验、生命感悟的实践探索,创作出具有鲜明时代精神和真诚情感的高品质艺术作品。推动中国油画的健康发展,进而扩展中国的文化影响,实现我们对于当代和人类文化的贡献。
Along with the development of contemporary Chinese culture, Chinese oil painting not only possesses its own unique background and situation, but also faces serious consideration and interpretation of questions of spirit and quality. On the one hand, widespread social demand, modern media and imaging technologies have both advanced and muddled the popularization of oil painting; on the other hand, the intersection between oil painting and everyday issues promotes the active expression of certain ideologies and ways of life, but also allows for the passive obscuration of oil painting language and study space.
From value system to artistic language, from modernity to nationality, Chinese oil painting requires continuous and deep study on multiple levels.
The methods, worldviews, paradigms, essences, and emotions of oil painting form a unified whole. At the same time, due to the practical and unique considerations of art making, oil painting must contribute to the diversification and enrichment of Chinese culture, while revealing new values, results and histories in the process.
To this end, the Academy has selected artists of varying ages from around the country to form the Chinese Oil Painting Study Group. The Study Group is a brand-new model for study of art, and consists of 30 excellent Chinese artists with unique identities, qualities, creative talent, growth potential and strong influence, who will study and create art based on the ontology of painting, cultural awareness, and shared ideals and passions. Through deep study of the ontology of painting, the Study Group can realize the contemporary expansion of the classical spirit, the Chinese adaptation of modernism, and the integration of Eastern and Western languages of painting, thereby reaching a higher level of oil painting art.
Strength in numbers cannot be overlooked, and individual talent cannot be replaced. The Study Group practices art through communal exchange, group study, and individual creation. It faces the contemporary with reality and individuality; it invokes the classics through tradition inherited by free thinking.
During the three year term of the Study Group, members endeavor to fulfill the program’s purpose through personal practice, namely, studying the form system of Western oil painting, ethnic traditions and local culture, humanistic content and qualities of language, and unadulterated cultural expression and values.
Study also includes the position and orientation of art in a contemporary culture with diverse ideologies and values, amidst the intersection of East and West, development and tradition, classics and modernity, and nationality and universality. Through the discovery of tradition, nature, and life experiences, members of the Group can create high-quality works of art embodying the zeitgeist and sincere emotions. By advancing the healthy development of Chinese oil painting and expanding China’s cultural influence, we can realize our contribution to contemporary and human culture.